1 00:03:11,812 --> 00:03:14,228 Baiklah. Tenang, tenang. 2 00:03:14,332 --> 00:03:19,509 Oke, jadi untuk anak-anak baru, polo air... 3 00:03:19,613 --> 00:03:21,442 Apa itu? 4 00:03:22,823 --> 00:03:25,135 Ada yang tahu? 5 00:03:25,239 --> 00:03:26,482 Olahraga? 6 00:03:26,585 --> 00:03:27,759 Olahraga? 7 00:03:27,862 --> 00:03:29,668 Bisa beri penjelasan yang lebih spesifik? 8 00:03:29,692 --> 00:03:33,730 - Kontak penuh. Whoo-whoo! - Oke! 9 00:03:33,834 --> 00:03:35,663 Ada lagi? 10 00:03:35,767 --> 00:03:38,010 Apa lagi? 11 00:03:38,114 --> 00:03:41,773 Maksudku, itu ada di dalam air. 12 00:03:41,876 --> 00:03:44,431 D'oh! 13 00:03:46,122 --> 00:03:48,952 Ayo, kawan-kawan. Ada lagi? 14 00:03:49,056 --> 00:03:50,954 Bagaimana denganmu, yang di tengah? 15 00:03:51,058 --> 00:03:52,404 Apa? Aku? 16 00:03:52,508 --> 00:03:54,199 - Ya. - Eh, ya. 17 00:03:54,303 --> 00:03:56,512 Ya. Tidak. Um... 18 00:03:56,615 --> 00:03:59,791 Itu tentang bekerja sama, 19 00:03:59,894 --> 00:04:02,172 eh, seperti, 20 00:04:02,276 --> 00:04:05,072 satu keluarga besar atau apalah. 21 00:04:05,175 --> 00:04:06,970 D'oh! 22 00:04:09,835 --> 00:04:11,665 Apa lagi? 23 00:04:11,768 --> 00:04:14,081 Eh, ya. Ya, ya. Tidak. Um... 24 00:04:14,184 --> 00:04:16,704 - Komunikasi. - Jangan egois. 25 00:04:16,808 --> 00:04:19,811 Oke. 26 00:04:19,914 --> 00:04:22,089 Ada komunikasi. 27 00:04:22,192 --> 00:04:23,884 - Ada... - Penguasaan bola. 28 00:04:32,755 --> 00:04:35,723 Bagus sekali, bagus sekali, bagus sekali. 29 00:04:35,827 --> 00:04:40,521 Oh, sangat pintar. Bagus sekali, bagus sekali. 30 00:04:40,625 --> 00:04:43,317 Ha-ha-ha. Bagus sekali. 31 00:04:55,555 --> 00:05:15,555 MARKAS138 Kandang Para Juara 32 00:05:33,885 --> 00:05:35,404 Eh, kau tahu, 33 00:05:35,507 --> 00:05:38,648 kau hanya diperbolehkan di sini selama 15 menit. 34 00:05:42,618 --> 00:05:46,760 Eh, hanya 15 menit. 35 00:05:55,734 --> 00:05:58,392 Hari pertama perkemahan. Masih bernapas. 36 00:05:58,496 --> 00:06:01,568 - Lumayan bagus, ya? Ya. - Tidak. Ya, ya. 37 00:06:01,671 --> 00:06:03,155 Bagus. 38 00:06:03,259 --> 00:06:06,607 Jadi, aku sudah bicara dengan ibumu tadi. 39 00:06:06,711 --> 00:06:09,541 Tidak perlu khawatir. Dia orang yang baik. 40 00:06:09,645 --> 00:06:11,025 Sekadar mengobrol santai. 41 00:06:11,129 --> 00:06:13,718 Dia bilang kalian baru pindah dari Boston. 42 00:06:13,821 --> 00:06:17,031 - Ya. - Ya, itu langkah besar. 43 00:06:17,135 --> 00:06:20,310 Pasti seru. Menakutkan? 44 00:06:20,414 --> 00:06:25,108 Aku ingat, saat pindah ke San Diego saat aku 10 tahun, 45 00:06:25,212 --> 00:06:28,733 itu seperti melangkah ke planet lain, kau tahu? 46 00:06:28,836 --> 00:06:31,736 Pokoknya, aku cuma mau memberitahu aku pelatihmu. 47 00:06:31,839 --> 00:06:35,015 Tapi aku juga di sini jika kau mau mengobrol. 48 00:06:35,118 --> 00:06:38,501 Aku tahu semua ini mungkin agak menakutkan, kau tahu? 49 00:06:38,605 --> 00:06:40,020 - Oke? - Terima kasih. 50 00:06:40,123 --> 00:06:41,573 Pergilah. 51 00:06:41,677 --> 00:06:43,655 Baiklah, sekarang kita harus mengisi formulir bodoh ini. 52 00:06:43,679 --> 00:06:49,961 Uh, "tujuanku hingga akhir musim panas kosong, kosong, kosong." 53 00:06:55,967 --> 00:06:58,107 Astaga. 54 00:06:58,210 --> 00:07:00,005 Jelas sekali, itu Gunung Everest. 55 00:05:15,555 --> 00:05:26,555 Kasih di depan 50 persen Fc 15K Dan uang kembali 100 persen 56 00:07:00,109 --> 00:07:04,665 Jika kau mencoba terbang menggunakan itu, kau pasti mati. 57 00:07:11,914 --> 00:07:13,640 Ya, obat rasanya enak. 58 00:07:13,743 --> 00:07:16,539 Semua jenis ceri dan anggur rasanya seperti obat. 59 00:07:16,643 --> 00:07:19,128 ...Melompat dari Gunung Everest. 60 00:07:19,231 --> 00:07:20,854 Itu yang mau kukatakan. 61 00:07:20,957 --> 00:07:22,625 Itu argumen paling bodoh yang pernah ada 62 00:07:22,649 --> 00:07:24,478 yang pernah kudengar sepanjang hidupku. 63 00:07:24,582 --> 00:07:26,756 ...Ya. Kenapa kau sampai membuat itu? 64 00:07:34,212 --> 00:07:36,041 Permisi. Maaf. 65 00:07:36,145 --> 00:07:37,422 Maaf. 66 00:07:37,526 --> 00:07:39,010 Apa kau mengonsumsi sesuatu? 67 00:07:39,113 --> 00:07:43,117 Kau tahu, rasa apa pun selain anggur pasti lebih enak. 68 00:07:43,221 --> 00:07:45,775 Oke, oke, oke, oke, oke. 69 00:07:45,879 --> 00:07:47,397 Tunggu. 70 00:07:47,501 --> 00:07:48,847 Semua orang suka anggur. 71 00:07:48,951 --> 00:07:51,125 Coba sebutkan satu orang yang tidak suka. 72 00:07:51,229 --> 00:07:52,610 Ada satu. 73 00:07:52,713 --> 00:07:55,544 Kau lebih suka makananmu selalu panas 74 00:07:55,647 --> 00:08:00,721 dan tak pernah terbiasa, selalu panas atau tidak punya lutut? 75 00:08:00,825 --> 00:08:02,827 - Makanan tidak punya lutut. - Tidak punya lutut? 76 00:08:02,930 --> 00:08:04,736 Lututmu hilang. Kau tidak punya lutut lagi. 77 00:08:04,760 --> 00:08:06,727 - Tidak punya lutut? - Eh, tunggu dulu. 78 00:08:06,831 --> 00:08:09,834 - Aku tidak punya lutut. - Panas sekali, pedas? 79 00:08:09,937 --> 00:08:11,846 - Makanan yang tidak punya lutut. - Tidak, tidak. Dengarkan. 80 00:08:11,870 --> 00:08:13,434 - Aku bahkan tidak... - Oke, jadi kau lebih suka... 81 00:08:13,458 --> 00:08:15,425 Apa kalian lebih memilih A, 82 00:08:15,529 --> 00:08:17,151 setiap kali orgasme, 83 00:08:17,255 --> 00:08:19,188 Lagu All Star-nya Smash Mouth diputar, 84 00:08:19,291 --> 00:08:25,781 atau B, setiap kali lagu All Star-nya Smash Mouth diputar, kau orgasme. 85 00:08:25,884 --> 00:08:27,403 - B. - Yo, persetan dengan Smash Mouth. 86 00:08:27,507 --> 00:08:29,198 Bagaimana perannya di situasi A? 87 00:08:29,301 --> 00:08:34,686 Seperti boombox kecil tapi cukup bertenaga yang tiba-tiba muncul saat kau orgasme. 88 00:08:34,790 --> 00:08:36,377 - Masih B. - A. 89 00:08:36,481 --> 00:08:38,172 - Persetan dengan Smash Mouth. - A. 90 00:08:38,276 --> 00:08:40,636 Jadi tunggu, apa seluruh lagu diputar atau bisa dihentikan? 91 00:08:40,692 --> 00:08:42,452 Seluruh lagu. 92 00:08:42,556 --> 00:08:45,214 - Masih B. - Masih A. 93 00:08:45,317 --> 00:08:47,837 Apa yang baru kau bilang? 94 00:08:47,941 --> 00:08:50,840 - Apa? - Kau bilang bisa kau "sop"? 95 00:08:56,018 --> 00:08:58,261 Tidak. 96 00:08:58,365 --> 00:09:00,022 Jadi, apa yang baru kau katakan? 97 00:09:01,023 --> 00:09:02,897 - Tidak ada. - Dia bilang bisa kau stop? 98 00:09:02,921 --> 00:09:04,243 - Tidak, tidak. - Ya, ya. 99 00:09:04,267 --> 00:09:05,475 Tidak. 100 00:09:05,579 --> 00:09:07,029 Apa? 101 00:09:07,132 --> 00:09:09,928 Katakan stop. 102 00:09:10,032 --> 00:09:13,173 Apa? Tidak. Kenapa? 103 00:09:13,276 --> 00:09:14,761 Kau tidak bisa mengatakannya. 104 00:09:14,864 --> 00:09:16,152 Yo, siapa yang tidak bisa bilang stop? 105 00:09:16,176 --> 00:09:17,729 Ya, aku bisa. 106 00:09:17,833 --> 00:09:20,180 Oke, kalau begitu katakan. 107 00:09:25,772 --> 00:09:27,404 Eh, tunggu, tunggu, jadi, kawan-kawan, kalian lebih suka... 108 00:09:27,428 --> 00:09:29,776 - Katakanlah. - Um... 109 00:09:29,879 --> 00:09:31,399 - Katakanlah. - Oke, kau lebih suka... 110 00:09:31,501 --> 00:09:34,332 Bro, dia tidak bisa. 111 00:09:34,435 --> 00:09:37,473 Dengar, dia tidak mau mengatakannya? 112 00:09:37,577 --> 00:09:39,579 Maka katakanlah. 113 00:09:39,682 --> 00:09:42,409 - Katakan! Katakan! - Oke, oke, oke, 114 00:09:42,512 --> 00:09:44,066 Sop, sop, sop, sop. 115 00:09:44,169 --> 00:09:45,481 - "Sop"?! - "Sop"! 116 00:09:48,208 --> 00:09:49,554 "Stop." 117 00:09:54,559 --> 00:09:55,940 Stop. Stop! Stop! 118 00:09:56,043 --> 00:09:57,803 Menurut kalian, apa wortel ini rasanya aneh? 119 00:09:58,736 --> 00:10:00,358 Oh, sial! 120 00:10:00,461 --> 00:10:03,085 Wabah! Wabah! 121 00:10:03,188 --> 00:10:05,087 Wow! 122 00:10:05,190 --> 00:10:07,550 Jujur saja, rasanya agak seperti bensin setelah dikonsumsi. 123 00:10:07,641 --> 00:10:09,441 Tapi bukan dalam artian yang buruk, tepatnya. 124 00:10:12,439 --> 00:10:15,062 - Sangat menyengat. - Pergi. Pergi. Pergi. 125 00:10:19,377 --> 00:10:22,276 Menurutku rasanya normal saja. 126 00:10:25,038 --> 00:10:27,696 - Helikopternya tidak ada parasut. - Yo, soppy. 127 00:10:27,799 --> 00:10:29,111 Bisa kau mengucapkan pasta? 128 00:10:29,214 --> 00:10:30,215 - Pasta. - Pasta. 129 00:10:39,086 --> 00:10:41,433 - Sudah kubilang. - Hah? Ya, itu... 130 00:10:41,537 --> 00:10:43,712 Tepat sekali. Hanya bisa memilih satu. 131 00:10:43,815 --> 00:10:47,508 Apa kau lebih memilih menghisap penis tapi bisa ngeseks? 132 00:10:47,612 --> 00:10:50,511 Tapi... atau... atau kau tidak melakukan itu, 133 00:10:50,615 --> 00:10:52,928 tapi kau tidak akan pernah bisa ngeseks lagi. 134 00:10:53,031 --> 00:10:56,414 - Tidak, jangan pernah ngeseks lagi? - Ada apa? 135 00:10:56,517 --> 00:10:58,209 Astaga. Apa yang bagus? 136 00:10:58,312 --> 00:11:01,074 Eh, aku mendengar kau vet. 137 00:11:03,421 --> 00:11:05,388 - Apa itu vet? - Eh, seperti... 138 00:11:05,492 --> 00:11:07,805 Seolah kau hadir di sesi terakhir. 139 00:11:07,908 --> 00:11:09,392 Oh, ya, benar sekali. 140 00:11:09,496 --> 00:11:11,947 Aku seharusnya hanya mengikuti sesi pertama saja, 141 00:11:12,050 --> 00:11:14,097 tapi ayahku membuat kesalahan dan membayar keduanya, 142 00:11:14,121 --> 00:11:16,755 dia tak bisa dapat pengembalian uang, jadi aku harus tetap ikut. 143 00:11:16,779 --> 00:11:18,179 Dia sangat marah saat menyadarinya. 144 00:11:18,229 --> 00:11:19,827 Seharusnya kau melihat wajahnya. Astaga. 145 00:11:19,851 --> 00:11:22,474 Eh, siapa yang lainnya? 146 00:11:22,578 --> 00:11:25,719 - Vets? Aku, Logan... - Ada apa? 147 00:11:25,823 --> 00:11:28,239 ...Matt. Kau boleh pergi. 148 00:11:28,342 --> 00:11:32,346 - Apa? - Ticky dan Eli. 149 00:11:32,450 --> 00:11:34,486 Apa itu vet? 150 00:11:34,590 --> 00:11:36,488 Sayangnya. 151 00:11:36,592 --> 00:11:39,181 Entahlah, aku hanya... 152 00:11:39,284 --> 00:11:44,220 Kupikir kau seharusnya meningkatkan kemampuanmu atau semacamnya. 153 00:11:44,324 --> 00:11:45,877 Hanya jika kau mencobanya. 154 00:11:45,981 --> 00:11:48,328 - Yo, Julian. - Apa? 155 00:11:52,712 --> 00:11:58,614 Eh, jadi ada apa dengan permainan kursi musik itu? 156 00:11:58,718 --> 00:12:00,133 Apa? 157 00:12:00,236 --> 00:12:04,793 - Eh, saat makan siang dengannya... - Oh, si wabah? 158 00:12:04,896 --> 00:12:06,726 Eli terkena wabah. 159 00:12:10,971 --> 00:12:13,211 Ini bukan lelucon, bro. Kau pernah dengar tentang kusta? 160 00:12:16,459 --> 00:12:18,599 Apa Eli penderita kusta? 161 00:12:18,703 --> 00:12:21,085 Penderita kusta tidak nyata, tapi mirip. 162 00:12:21,188 --> 00:12:26,849 Tidak ada prognosis resmi, jadi kami menyebutnya Wabah. 163 00:12:26,953 --> 00:12:28,920 Maksudnya, itu bukan jerawat biasa. 164 00:12:29,024 --> 00:12:33,476 Itu jerawat akibat wabah. Itu wajah penderita wabah. 165 00:12:33,580 --> 00:12:36,617 Percayalah, bro, beberapa minggu lalu dia tak punya jerawat sama sekali. 166 00:12:36,721 --> 00:12:40,311 Itu seperti wabah penyakit. 167 00:12:40,414 --> 00:12:44,349 Beberapa hari kemudian, dia mengalami ruam aneh di seluruh tubuhnya. 168 00:12:44,453 --> 00:12:47,525 Menurutmu kenapa dia selalu memakai kemeja itu? 169 00:12:47,628 --> 00:12:49,665 Menurutmu itu modis? 170 00:12:49,769 --> 00:12:54,394 Tidak, bro, itu wabah penyakit. 171 00:12:54,497 --> 00:13:00,262 Selanjutnya, ia menginfeksi sistem saraf dan merusak kemampuan motorik. 172 00:13:00,365 --> 00:13:04,300 Kau bisa menabrak beberapa benda, tersandung sendiri. 173 00:13:04,404 --> 00:13:06,199 Mulai menjatuhkan barang-barang. 174 00:13:06,302 --> 00:13:09,305 Hal-hal normal seperti kontak mata 175 00:13:09,409 --> 00:13:17,003 atau kemampuan melakukan percakapan biasa hilang begitu saja. 176 00:13:19,246 --> 00:13:21,283 Mengubah otakmu jadi makanan bayi. 177 00:13:22,525 --> 00:13:24,113 Tidak punya otak, tidak punya apa-apa. 178 00:13:24,217 --> 00:13:27,737 Jadi, maksudku, bukankah seharusnya dia... 179 00:13:27,841 --> 00:13:30,533 Bukankah seharusnya diperiksa ke dokter? 180 00:13:30,637 --> 00:13:34,330 Maksudku, dia mengidapnya. Itu seperti herpes. 181 00:13:34,434 --> 00:13:35,607 Tidak ada obat untuknya. 182 00:13:40,681 --> 00:13:45,341 Jadi, itu menular? 183 00:13:45,445 --> 00:13:48,034 Sulit dipercaya, tapi hanya melalui sentuhan. 184 00:13:48,137 --> 00:13:52,590 Jadi jika kau terpapar... 185 00:13:52,693 --> 00:13:56,283 Oh, kau harus segera mandi. 186 00:14:56,136 --> 00:14:58,932 Apa? Terlalu dingin Soppy? 187 00:14:59,036 --> 00:15:05,594 - Eh, tidak. Ini bagus. - "Tidak, ini, um, bagus." 188 00:15:05,697 --> 00:15:08,631 Soppy, kau tidak akan mendapatkan perempuan. 189 00:15:08,735 --> 00:15:12,877 Soppy, kau berasal dari mana? 190 00:15:12,981 --> 00:15:15,086 - Um, "Boson." - Hah? 191 00:15:15,190 --> 00:15:17,261 "Boson." - "Boson"? 192 00:15:17,364 --> 00:15:19,919 Apa yang barusan dia bilang? 193 00:15:20,022 --> 00:15:21,196 "Boson"? Boston. 194 00:15:21,299 --> 00:15:23,543 - Kau "boson" di sini? - "Boson." 195 00:15:23,646 --> 00:15:25,441 Dia tidak bisa mengucapkan T. 196 00:15:39,145 --> 00:15:41,492 Yo, yo, di situ Eli tadi duduk. 197 00:15:41,595 --> 00:15:43,321 Dia terinfeksi. 198 00:15:46,635 --> 00:15:48,602 Dia menular! 199 00:15:51,951 --> 00:15:53,918 Jake kena wabah! 200 00:15:54,022 --> 00:15:57,749 Jake kena wabah! Jake kena wabah! 201 00:15:57,853 --> 00:15:59,751 Jake kena wabah! 202 00:15:59,855 --> 00:16:03,790 Jake, Jake, Jake, Wabah! 203 00:16:03,893 --> 00:16:05,895 Jake kena wabah! 204 00:16:05,999 --> 00:16:07,621 Apa aku baik-baik saja? 205 00:16:09,140 --> 00:16:12,488 Chelsea Simone. 206 00:16:12,592 --> 00:16:14,904 Kate Fulton. 207 00:16:15,008 --> 00:16:16,147 Shelly Wong. 208 00:16:16,251 --> 00:16:18,287 Smelly Shelly? 209 00:16:18,391 --> 00:16:20,634 Bro, sumpah, kau suka sama orang Asia. 210 00:16:20,738 --> 00:16:22,947 Hei, diamlah! 211 00:16:23,051 --> 00:16:25,708 Begini, aku menyukai blasteran Asia. 212 00:16:25,812 --> 00:16:27,020 Bagian yang mana? 213 00:16:27,124 --> 00:16:29,678 - Entahlah, bagian kiri? - Apa? 214 00:16:29,781 --> 00:16:31,231 Di mana Lubriderm itu? 215 00:16:31,335 --> 00:16:33,337 Kuberikan pada Ticky. 216 00:16:33,440 --> 00:16:36,098 Kenapa kau begitu rakus soal pelumas? 217 00:16:36,202 --> 00:16:40,240 Soppy, apa yang kau pikirkan sekarang? 218 00:16:40,344 --> 00:16:42,898 Ayo, katakan saja. 219 00:16:44,589 --> 00:16:48,559 Aku memikirkan perempuan yang kulihat tadi. 220 00:16:48,662 --> 00:16:50,147 - Oke. - Perempuan yang mana? 221 00:16:50,250 --> 00:16:52,977 - Puss-ay. - Apa dia tinggal di Kanada? 222 00:16:53,081 --> 00:16:54,910 Bukkake. 223 00:16:55,014 --> 00:16:57,671 Yo, berikan pelumas pada lelaki ini. 224 00:17:01,227 --> 00:17:03,988 Yo, ceritakan tentang dia. 225 00:17:04,092 --> 00:17:06,163 Kami mau mendengarnya. 226 00:17:11,823 --> 00:17:13,549 Soppy. 227 00:17:18,727 --> 00:17:25,044 Aku membayangkan dia berdiri di kamar mandi, membersihkan diri. 228 00:17:25,147 --> 00:17:26,942 Oke. 229 00:17:29,082 --> 00:17:32,258 Tiba-tiba dia... 230 00:17:32,361 --> 00:17:36,331 Mulai, menggosok-gosok dirinya sendiri 231 00:17:36,434 --> 00:17:38,574 Dan... 232 00:17:38,678 --> 00:17:43,648 Dia bercerita bagaimana, seperti... 233 00:17:43,752 --> 00:17:45,650 Dia basah. 234 00:17:45,754 --> 00:17:49,413 Oh, sial, Soppy. Itu hal yang ekstrem. 235 00:17:49,516 --> 00:17:53,865 Aku hampir klimaks. 236 00:17:53,969 --> 00:17:55,764 Jangan berhenti. 237 00:17:57,800 --> 00:17:59,457 Lalu, um... 238 00:17:59,561 --> 00:18:01,632 Aku klimaks. 239 00:18:03,185 --> 00:18:06,361 Jujur saja, aku juga. 240 00:18:08,190 --> 00:18:10,158 Eh, maaf. 241 00:18:10,261 --> 00:18:12,298 Aku juga. Jadi. 242 00:18:12,401 --> 00:18:13,401 Sama. 243 00:19:55,435 --> 00:19:57,196 Kurasa aku tidak akan pernah menikah. 244 00:19:57,299 --> 00:19:58,690 - Apa? - Mungkin saat aku sekitar 50 tahun. 245 00:19:58,714 --> 00:20:01,130 Jutaan bajak laut membanjiri lautan. 246 00:20:01,234 --> 00:20:02,960 Ayahmu sekarang berumur sekitar 60 tahun? 247 00:20:03,063 --> 00:20:04,582 Apa yang kau bicarakan? 248 00:20:04,686 --> 00:20:07,344 Bagaimana jika bajak laut tidak minum sampanye? 249 00:20:07,447 --> 00:20:13,177 Bagaimana jika mereka hanya berkata "Oh, oh, oh, oh"? 250 00:20:13,281 --> 00:20:14,489 Apa yang kau lakukan? 251 00:20:14,592 --> 00:20:16,121 Apa maksudmu, apa yang kulakukan? 252 00:20:16,145 --> 00:20:17,492 Itu panggilan bajak laut, bodoh. 253 00:20:17,595 --> 00:20:19,045 Itu bukan panggilan bajak laut. 254 00:20:19,148 --> 00:20:20,816 Itu panggilan bajak laut. Jadi katakan... 255 00:20:20,840 --> 00:20:22,611 - Jadi, katakan apa itu. - Itu seperti panggilan Viking, bro. 256 00:20:22,635 --> 00:20:24,395 - Apa itu Viking? - Nah, itu seperti... 257 00:20:24,499 --> 00:20:26,432 - Itu seperti... - Seperti desa tua... 258 00:20:26,535 --> 00:20:29,228 - Ya. - "Arr, akrab ala bajak laut. 259 00:21:06,782 --> 00:21:11,028 Oh Tuhan. Astaga, gila sekali. 260 00:21:11,131 --> 00:21:12,616 Sial! Kau baik-baik saja? 261 00:21:15,791 --> 00:21:18,760 Tadi sempat terluka. Sekarang sudah sembuh. 262 00:21:20,037 --> 00:21:22,764 Ya ampun, kawan. 263 00:21:22,867 --> 00:21:25,076 Bagaimana kau bisa... 264 00:21:25,180 --> 00:21:27,493 Bagaimana kau melakukannya? 265 00:21:27,596 --> 00:21:30,358 Kau takkan pernah tahu, mortal. 266 00:22:06,670 --> 00:22:09,258 Tunggu. Ayo, ayo, ayo, ayo. 267 00:23:35,517 --> 00:23:38,209 Satu-satunya hal baik yang kau lakukan adalah menggunakannya. 268 00:23:40,902 --> 00:23:43,560 Nyalakan itu. 269 00:23:46,217 --> 00:23:48,841 Ini menyembur, ini menyembur. 270 00:24:19,630 --> 00:24:22,322 Whoo! Yeah! 271 00:24:28,881 --> 00:24:31,366 Satu-satunya hal baik yang kau lakukan adalah menggunakannya. 272 00:24:31,470 --> 00:24:32,678 Apa-apaan ini? 273 00:24:32,781 --> 00:24:34,576 Yo, mana musiknya, Matt? 274 00:24:34,680 --> 00:24:37,234 Kenapa kau sangat buruk dalam segala hal? 275 00:24:41,100 --> 00:24:42,860 Ayo. 276 00:25:00,119 --> 00:25:01,396 Terima kasih. Ayo kita mulai. 277 00:26:09,809 --> 00:26:11,708 Itu bukan pacarmu, bro. 278 00:26:11,811 --> 00:26:17,437 ♪ Donkey, donkey, donkey, donkey, donkey, donkey ♪ 279 00:26:36,180 --> 00:26:37,596 Astaga! 280 00:26:37,699 --> 00:26:39,805 Apa-apaan? 281 00:26:39,908 --> 00:26:41,979 Bro, cuci itu. 282 00:26:42,083 --> 00:26:43,981 Kau harus mandi. 283 00:26:53,128 --> 00:26:55,544 - Gosok lengan itu. - Gosok sampai bersih. 284 00:27:01,102 --> 00:27:04,381 Dia terus menggosok, terus menggosok. 285 00:27:08,627 --> 00:27:11,699 Yo, Soppy, kau gila. 286 00:27:13,528 --> 00:27:15,806 Itu gila. Itu hebat. 287 00:27:30,614 --> 00:27:33,134 Percayalah, ini semua tentang permainan di bawah air. 288 00:27:33,237 --> 00:27:36,620 Itu yang membedakan profesional dan amatir. 289 00:27:39,658 --> 00:27:43,523 Kudengar di Olimpiade mereka mencukur bulu kemaluannya. 290 00:27:43,627 --> 00:27:45,294 Agar orang tidak bisa melepasnya di bawah air. 291 00:27:45,318 --> 00:27:46,665 Ya. 292 00:27:46,768 --> 00:27:48,943 - Itu kejam. - Ya. 293 00:27:49,046 --> 00:27:51,462 Saudaraku bilang kau harus punya kuku panjang. 294 00:27:51,566 --> 00:27:53,154 Kalian bisa menggaruk, kawan-kawan. 295 00:27:53,257 --> 00:27:57,606 Jadi rahasianya adalah menjaganya tetap halus, tapi agak panjang. 296 00:27:57,710 --> 00:28:02,266 Setelah disetujui, gigit saja jadi potongan-potongan kecil. 297 00:28:02,370 --> 00:28:05,097 Apa saudaramu profesional? 298 00:28:05,200 --> 00:28:07,927 Dia baru 18 tahun, tapi dia lulusan Princeton dan Brown. 299 00:28:08,031 --> 00:28:10,689 Sebenarnya mereka berjuang sampai mati memperebutkannya. 300 00:28:54,698 --> 00:28:56,217 Brengsek. 301 00:28:56,320 --> 00:28:58,081 Soppy jago main. 302 00:28:58,184 --> 00:28:59,841 Benar 'kan, Sop? 303 00:29:09,126 --> 00:29:11,667 Lelaki bernama Charlie itu, di sesi terakhir, 304 00:29:11,691 --> 00:29:15,132 dialah yang memberikannya pada Eli. 305 00:29:15,236 --> 00:29:18,491 Sampai pada titik di mana dia bahkan tak bisa melakukan percakapan yang koheren. 306 00:29:18,515 --> 00:29:21,690 Dia harus pulang lebih cepat. 307 00:29:21,794 --> 00:29:24,521 Apa dia baik-baik saja sekarang? 308 00:29:24,624 --> 00:29:28,663 Terakhir yang kudengar, dia di rumah sakit jiwa. 309 00:29:28,767 --> 00:29:30,699 Dia menghabiskan hari-harinya bermain Jenga. 310 00:32:00,194 --> 00:32:02,851 Jangan lupa catat di kalendermu. 311 00:32:02,955 --> 00:32:06,676 Acara dansa pesta musim panas yang sangat ditunggu-tunggu 312 00:32:06,700 --> 00:32:10,955 untuk semua perkemahan akan segera diadakan di gimnasium utama. 313 00:32:11,412 --> 00:32:14,449 Tema tahun ini adalah Di Bawah Laut. 314 00:32:14,553 --> 00:32:17,832 Kita akan menghadirkan DJ langsung, permainan... 315 00:32:32,088 --> 00:32:34,538 Cheetos. 316 00:32:34,642 --> 00:32:37,541 Bukan, Doritos. 317 00:32:37,645 --> 00:32:40,993 Bukan, Cheetos. 318 00:32:41,097 --> 00:32:44,169 - Aku tidak mau jadi Sith yang jahat. - Tapi Sith memang jahat. 319 00:32:44,272 --> 00:32:45,952 Tidak, mereka hanya punya lebih sedikit... 320 00:32:45,998 --> 00:32:48,104 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, mereka jahat. 321 00:32:48,207 --> 00:32:50,220 - Tidak. Aku bisa... - Mereka memang jahat. 322 00:32:50,244 --> 00:32:53,005 Aku bisa mengubah Sith jadi orang baik. 323 00:32:53,109 --> 00:32:54,638 - Tidak, kau tidak bisa. - Ya, aku bisa. 324 00:32:54,662 --> 00:32:56,433 - Mereka mungkin bisa membunuhmu. - Tidak, aku akan... 325 00:32:56,457 --> 00:32:58,228 - Atau Darth Vader akan membunuhmu. - Aku akan menyusup ke kelompok mereka, 326 00:32:58,252 --> 00:33:00,461 dan aku akan memastikan mereka semua menjadi baik. 327 00:33:00,564 --> 00:33:02,014 Satu dua tiga... 328 00:34:20,023 --> 00:34:21,852 Itu Eli. 329 00:34:21,956 --> 00:34:24,441 Dia ngaceng, bro. 330 00:34:24,545 --> 00:34:28,204 Astaga! Yo! Astaga! Dia ngaceng. 331 00:34:28,307 --> 00:34:31,448 - Dia ngaceng. - Dia ngaceng. 332 00:34:40,181 --> 00:34:42,528 Ya! Ya! 333 00:34:42,632 --> 00:34:44,254 Ngaceng. 334 00:34:58,096 --> 00:35:00,098 - Yo, Eli ngaceng. - Hei. 335 00:35:02,617 --> 00:35:03,894 Ke kolam renang, sekarang. 336 00:35:03,998 --> 00:35:06,000 - Ayo. - Yo! 337 00:35:06,104 --> 00:35:13,041 Eli ngaceng, Eli ngaceng, Eli ngaceng. 338 00:35:13,145 --> 00:35:15,354 Kalian berumur berapa? 339 00:35:17,874 --> 00:35:20,187 Ini pertanyaan. 340 00:35:20,290 --> 00:35:22,050 - Berapa? - 13 tahun. 341 00:35:22,154 --> 00:35:23,880 - 12. - 13. 342 00:35:23,983 --> 00:35:26,710 - 12. - 12. 343 00:35:26,814 --> 00:35:31,025 13 dan 12. 344 00:35:31,129 --> 00:35:32,992 Sudah cukup umur. 345 00:35:33,096 --> 00:35:35,340 Ya, cukup umur. 346 00:35:35,443 --> 00:35:39,827 Sikapmu tidaklah netral. 347 00:35:41,415 --> 00:35:44,463 Maksudku, apa ada di antara kalian yang pernah berhenti sejenak berpikir, 348 00:35:44,487 --> 00:35:47,179 "Bagaimana perasaanku jika itu terjadi padaku?" 349 00:35:47,283 --> 00:35:49,802 Dan kau diejek di depan para perempuan 350 00:35:49,906 --> 00:35:52,912 ditunjuk-tunjuk serta ditertawakan karena sesuatu yang, 351 00:35:52,936 --> 00:35:55,774 demi Tuhan, kau sama sekali tak bisa kendalikan. 352 00:35:56,257 --> 00:35:59,502 Logan. 353 00:35:59,605 --> 00:36:01,883 - Kurasa aku akan merasa tidak enak. - D'oh! 354 00:36:01,987 --> 00:36:04,541 Kau mungkin merasa tidak enak. 355 00:36:04,645 --> 00:36:06,923 Kata orang yang menyalakan pemantik. 356 00:36:07,026 --> 00:36:08,994 Aku cuma bercanda. 357 00:36:09,097 --> 00:36:11,514 Jadi menurutmu itu lucu? 358 00:36:11,617 --> 00:36:12,653 Tidak. 359 00:36:15,449 --> 00:36:17,278 Jake, bagaimana denganmu? 360 00:36:17,382 --> 00:36:19,177 - Menurutmu itu lucu? - Maksudku... 361 00:36:19,280 --> 00:36:21,558 - Benarkah? - Kurang lebih, ya. 362 00:36:21,662 --> 00:36:24,596 "Kurang lebih, ya." 363 00:36:24,699 --> 00:36:27,323 Kenapa? Jelaskan. Menurutmu kenapa itu lucu? 364 00:36:27,426 --> 00:36:29,842 Pertama, penisnya ereksi. 365 00:36:33,225 --> 00:36:35,193 Izinkan aku bertanya. 366 00:36:35,296 --> 00:36:39,024 Kau pernah dipermalukan di depan sekelompok orang? 367 00:36:39,127 --> 00:36:41,164 - Seperti, sangat, sangat malu? - Mnh-mnh. 368 00:36:41,268 --> 00:36:43,925 Itu yang sedang kau lakukan sekarang. 369 00:36:47,239 --> 00:36:49,172 Dengarkan aku. 370 00:36:49,276 --> 00:36:52,106 Jadi, umurmu berapa 13 tahun? 371 00:36:52,210 --> 00:36:53,590 - 12. Ya. - 12. 372 00:36:53,694 --> 00:36:56,737 Dan kau menertawakan hal yang paling bodoh dan kekanak-kanakan, 373 00:36:56,761 --> 00:36:59,803 seperti karakter "Beavis and Butthead" yang umur 5 tahun... 374 00:36:59,907 --> 00:37:01,816 Anak 5 tahun menonton "Beavis and Butthead"? 375 00:37:01,840 --> 00:37:05,050 Hei! Kau punya waktu dua detik untuk menghapus senyum itu dari wajahmu. 376 00:37:05,153 --> 00:37:07,881 Atau kalian, karena Jake, akan melakukan 377 00:37:07,905 --> 00:37:11,194 burpee di bawah terik matahari sepanjang hari. 378 00:37:11,298 --> 00:37:13,748 Aku tidak bercanda. Um... 379 00:37:20,997 --> 00:37:22,170 Oke. 380 00:37:22,274 --> 00:37:24,932 Penis. 381 00:37:26,278 --> 00:37:28,763 Semangat atau kita akan melakukan seharian penuh. 382 00:37:28,867 --> 00:37:30,731 Semangat. 383 00:37:31,835 --> 00:37:33,803 Tiga putaran. Dua putaran lagi. 384 00:37:37,600 --> 00:37:39,360 Apa yang dia lakukan, bro? 385 00:37:41,500 --> 00:37:44,848 Semacam, entah apa, mungkin fantasi? 386 00:37:46,678 --> 00:37:48,714 ♪ Donkey, donkey, donkey, donkey ♪ 387 00:37:48,818 --> 00:37:50,647 ♪ Donkey, donkey, donkey, donkey ♪ 388 00:37:50,751 --> 00:37:52,511 ♪ Donkey, donkey, donkey, donkey ♪ 389 00:37:52,615 --> 00:37:54,927 ♪ Da-da-da-donkey, da-da-da-donkey ♪ 390 00:37:55,031 --> 00:37:56,584 ♪ Da-da-da-da-da-donkey 391 00:37:56,688 --> 00:37:58,552 ♪ Donkey, donkey, donkey, donkey ♪ 392 00:37:58,655 --> 00:38:00,519 Bisa kau, "berhenti" melakukan itu? 393 00:38:00,623 --> 00:38:03,764 "Bisa kau berhenti melakukan itu?" 394 00:38:03,867 --> 00:38:05,835 Hisap penisku, Soppy. 395 00:38:05,938 --> 00:38:08,631 - Hisap penismu sendiri. - Itu tidak mungkin. 396 00:38:08,734 --> 00:38:10,091 - Ya, mungkin. - Tidak, tidak. 397 00:38:10,115 --> 00:38:11,392 Ya, mungkin. 398 00:38:11,496 --> 00:38:13,083 Mike Griswold sering melakukannya. 399 00:38:13,187 --> 00:38:14,716 - Tidak, tidak. - Ya, mungkin. 400 00:38:14,740 --> 00:38:16,328 - Bagaimana? - Maksudmu bagaimana? 401 00:38:16,432 --> 00:38:19,952 Lelaki itu punya persendian ganda. Tamat. 402 00:38:22,196 --> 00:38:24,819 Apa kau vegetarian? 403 00:38:24,923 --> 00:38:28,236 - Ya. - Kenapa? 404 00:38:28,340 --> 00:38:31,723 Yah, kurasa aku merasa kasihan pada binatang-binatang itu. 405 00:38:33,069 --> 00:38:38,005 Apa kau peduli jika itu sapi berlidah tiga yang menjijikkan dan mengerikan? 406 00:38:38,108 --> 00:38:40,835 Ya. Kau mau Soppy? 407 00:38:40,939 --> 00:38:42,458 Aku tetap akan merasa buruk. 408 00:38:42,561 --> 00:38:45,414 Kau tidak bisa begitu saja membunuh sapi-sapi 409 00:38:45,438 --> 00:38:48,291 yang tak bersalah hanya karena mereka berbeda. 410 00:38:48,395 --> 00:38:51,639 Bagaimana mungkin kau tak mau menggigit ini? 411 00:38:51,743 --> 00:38:55,850 Kau tidak merasa buruk? Sama sekali tidak? 412 00:38:55,954 --> 00:38:58,715 Bukan salahnya jika dia punya tiga lidah. 413 00:38:58,819 --> 00:39:01,097 Tenang, Soppy. Kenapa kau panik? 414 00:39:01,200 --> 00:39:03,341 - Tidak. - "Tidak." 415 00:39:03,444 --> 00:39:06,792 Bukan salahnya kalau dia punya tiga lidah." 416 00:39:06,896 --> 00:39:09,933 "Kau punya waktu dua detik untuk menghapus senyum itu dari wajahmu." 417 00:39:10,037 --> 00:39:12,384 "Dua." 418 00:39:12,488 --> 00:39:14,051 Bisa kau memberikan penjelasan yang lebih spesifik? 419 00:39:14,075 --> 00:39:18,114 Bisa kau lebih spesifik? Bisa kau lebih spesifik? 420 00:39:18,217 --> 00:39:21,704 Bisa kau lebih spesifik? Bisa kau lebih spesifik? 421 00:39:27,606 --> 00:39:30,091 Kau mau ke mana? 422 00:39:30,195 --> 00:39:31,507 Kamar mandi. 423 00:39:33,543 --> 00:39:35,407 Penyakit sapi gila. 424 00:40:05,264 --> 00:40:07,163 Yo, Eli. Apa kabar? 425 00:40:27,735 --> 00:40:31,670 Eh, menurutmu sudah berapa lama kita di sini? 426 00:40:31,774 --> 00:40:33,396 Gelatin. 427 00:40:33,500 --> 00:40:34,742 Apa? 428 00:40:34,846 --> 00:40:38,021 Campurkan dengan alas bedak dan tuangkan ke dalam cetakan silikon. 429 00:40:38,125 --> 00:40:41,405 Kemudian kau lukis detail lebih lanjut dan tambahkan darah di bagian terakhir. 430 00:40:42,612 --> 00:40:44,165 Apa yang kau bicarakan? 431 00:40:44,269 --> 00:40:46,823 Untuk... Untuk triknya. 432 00:40:48,894 --> 00:40:50,137 - Oh! - Ya. 433 00:40:50,240 --> 00:40:53,219 Sejujurnya, untuk urusan darah, penting untuk tidak membeli yang dijual di toko. 434 00:40:53,243 --> 00:40:55,798 Kau bisa membuatnya dengan sirup jagung dan pewarna makanan. 435 00:40:55,901 --> 00:40:58,973 Atau sisihkan sedikit untukmu lain kali kalau kau terluka. 436 00:40:59,077 --> 00:41:00,527 Kau melakukan itu? 437 00:41:00,630 --> 00:41:03,713 Ya, cukup memasukkan sirup jagung ke dalam mangkuk dan tambahkan pewarna makanan. 438 00:41:03,737 --> 00:41:08,535 - Kadang aku suka menambahkan sedikit air agar tak terlalu kental. - Eh, tidak. 439 00:41:08,638 --> 00:41:10,985 Kau melukai dirimu sendiri? 440 00:41:11,089 --> 00:41:12,262 Tusukan kecil. 441 00:41:12,366 --> 00:41:13,471 Itu menenangkan. 442 00:41:13,574 --> 00:41:15,680 Seperti terapi suara. Lihat. 443 00:41:20,788 --> 00:41:22,007 Kau sebaiknya tidak melakukan itu. 444 00:41:22,031 --> 00:41:23,411 Kenapa? 445 00:41:23,515 --> 00:41:24,930 Karena itu buruk. 446 00:41:34,008 --> 00:41:38,565 Kadang aku mencakar ibu jariku sampai berdarah. 447 00:41:41,602 --> 00:41:43,535 Kau bukan berasal dari sini, 'kan? 448 00:41:52,855 --> 00:41:57,411 Ibuku bertemu dengan seorang lelaki di sebuah pertemuan puncak media. 449 00:41:57,515 --> 00:42:00,207 Phil. Um... 450 00:42:00,310 --> 00:42:07,317 Mereka berselingkuh, lalu dia meninggalkan ayahku. 451 00:42:07,421 --> 00:42:09,250 Aku dulu tinggal di Boston. 452 00:42:10,735 --> 00:42:15,015 Jadi sebenarnya, kami hanya, seperti pindah dari tempat asal. 453 00:42:15,118 --> 00:42:20,054 Eh, jadi ini... 454 00:42:20,158 --> 00:42:21,953 Ini agak aneh. 455 00:42:33,827 --> 00:42:36,312 Apa kau menyukai ibumu? 456 00:42:36,415 --> 00:42:38,072 Dia ibuku. 457 00:42:38,176 --> 00:42:40,696 Apa kau pernah berpikir di suatu titik dalam hidupnya, 458 00:42:40,799 --> 00:42:42,708 dia harus melakukan oral seks untuk pertama kalinya? 459 00:42:42,732 --> 00:42:45,217 Ih, tidak. Kau siapa? 460 00:42:45,321 --> 00:42:47,185 Kami mau itu. Kami membutuhkannya. 461 00:42:47,288 --> 00:42:48,611 Kami harus punya hal yang berharga itu. 462 00:42:48,635 --> 00:42:50,464 Mereka mencurinya dari kami. 463 00:42:50,568 --> 00:42:52,431 Astaga. 464 00:42:52,535 --> 00:42:55,400 Hobbit-hobbit jahat dan licik. 465 00:42:55,503 --> 00:42:58,679 Hobbit-hobbit gemuk yang bodoh. 466 00:43:06,169 --> 00:43:09,355 Apa kau lebih memilih ngeseks dengan anjing dan tak seorang pun mengetahuinya 467 00:43:09,379 --> 00:43:14,212 atau tidak ngeseks dengan anjing tapi semua orang mengira kau ngeseks dengan anjing? 468 00:43:14,315 --> 00:43:17,249 Ngeseks dengan anjing. Pilihanku. 469 00:43:17,353 --> 00:43:18,803 Itu jahat. 470 00:43:35,302 --> 00:43:39,168 Hei, eh, kau sudah bicara dengan dokter, 'kan? 471 00:43:39,271 --> 00:43:43,275 Mereka memberiku krim ini, tapi kurasa ini malah memperburuk keadaan. 472 00:44:00,085 --> 00:44:04,020 Eh, apa kau butuh bantuan atau...? 473 00:44:08,335 --> 00:44:10,682 Aku tidak mau menularimu. 474 00:44:13,167 --> 00:44:15,066 Apa maksudmu? 475 00:44:15,169 --> 00:44:16,895 Dengan wabahnya. 476 00:44:18,345 --> 00:44:22,245 Kau sebenarnya tidak percaya itu, 'kan? 477 00:44:23,269 --> 00:44:43,269 M A R K A S 138 K@ndang Para Ju@ra 478 00:46:28,647 --> 00:46:30,788 Oh! 479 00:46:40,556 --> 00:46:47,839 Eh, kalian bercanda ya? 480 00:46:47,943 --> 00:46:50,083 Sangat lucu. 481 00:46:59,023 --> 00:47:02,371 Oke, kau bisa berhenti sekarang. 482 00:48:15,582 --> 00:48:18,550 Jake memberi tahu semua anak kau terkena wabah. 483 00:48:21,381 --> 00:48:24,763 Itu bukan sesuatu yang penting. 484 00:48:24,867 --> 00:48:27,525 Dia bilang kau memijat punggung Eli. 485 00:48:28,802 --> 00:48:32,633 Ya, itu sama sekali tidak benar. 486 00:48:32,737 --> 00:48:37,984 Katanya kau menggunakan minyak wangi atau sesuatu seperti lavender. 487 00:48:41,849 --> 00:48:45,405 Kau tahu kan kalau wabah itu palsu? 488 00:48:45,508 --> 00:48:48,442 Ya. Itu bodoh. 489 00:48:53,516 --> 00:48:56,209 Kau lupa membawa kacamata pelindungmu. 490 00:44:43,269 --> 00:44:55,269 Kas!h di dep@n 5O p3rsen Fc I5K Dan u@ng kembal! 10O p3rsen 491 00:49:03,423 --> 00:49:04,665 Terima kasih. 492 00:49:20,854 --> 00:49:22,580 Aku tidak terkena wabah. 493 00:49:22,683 --> 00:49:23,926 Apa? 494 00:49:24,030 --> 00:49:26,135 Kau memberi tahu semua orang aku terkena wabah. 495 00:49:26,239 --> 00:49:29,218 - Tidak, tidak. - Ya, kau yang memberitahunya. 496 00:49:29,242 --> 00:49:30,598 Aku yang mengatakan titik-titiknya. 497 00:49:30,622 --> 00:49:32,773 Aku tidak bisa berbuat apa-apa jika orang yang menghubungkan. 498 00:49:32,797 --> 00:49:34,799 Titik-titik itu? 499 00:49:34,902 --> 00:49:37,181 - Memijat punggung Eli. - Itu bukan... 500 00:49:37,284 --> 00:49:39,424 Itu bukan pijatan punggung. 501 00:49:39,528 --> 00:49:40,632 Oke. 502 00:49:43,635 --> 00:49:48,882 Bagaimana perasaanmu jika aku memberi tahu semua orang ibumu penari telanjang? 503 00:49:48,986 --> 00:49:51,989 - Bingung. - Bingung? 504 00:49:52,092 --> 00:49:57,787 Aku akan merasa sangat bingung. 505 00:49:57,891 --> 00:50:00,169 Kenapa? 506 00:50:00,273 --> 00:50:03,931 Karena ibuku sudah mati. 507 00:50:04,035 --> 00:50:07,073 Itu tidak lucu. 508 00:50:07,176 --> 00:50:08,453 Aku tidak bercanda. 509 00:50:13,113 --> 00:50:14,666 Tidak ada yang salah denganku. 510 00:50:14,770 --> 00:50:16,323 Oke. 511 00:50:17,600 --> 00:50:19,499 Wabah itu palsu. 512 00:50:22,709 --> 00:50:24,021 Oke. 513 00:50:24,607 --> 00:50:30,682 Jadi, bisa kau memberi tahu semua orang aku baik-baik saja? 514 00:50:30,786 --> 00:50:32,167 Kukira kau bilang itu palsu. 515 00:50:32,270 --> 00:50:33,927 Maksudku, memang begitu. 516 00:50:34,031 --> 00:50:35,584 Oke? 517 00:50:35,687 --> 00:50:37,103 Mungkin kau tidak tertular. 518 00:50:37,206 --> 00:50:38,828 Apa kau mencuci tangan setelahnya? 519 00:50:38,932 --> 00:50:40,865 - Setelah apa? - Memijat punggung. 520 00:50:40,968 --> 00:50:42,936 Itu bukan pijatan punggung. 521 00:50:43,040 --> 00:50:45,052 Dia membutuhkan bantuan mengoleskan krim ruamnya. 522 00:50:45,076 --> 00:50:46,284 Oke. 523 00:50:48,528 --> 00:50:50,840 Kenapa kau melakukan ini padaku? 524 00:50:50,944 --> 00:50:52,566 Melakukan apa? 525 00:50:52,670 --> 00:50:55,224 - Memberitahu semua orang aku terkena wabah. - Bro, ayolah. 526 00:50:55,328 --> 00:50:58,434 Jangan biarkan pendapat orang menentukan siapa dirimu. 527 00:50:58,538 --> 00:51:01,472 Itu seperti apa, seperti kue keberuntungan? 528 00:51:01,575 --> 00:51:03,267 Dennis Rodman. 529 00:51:07,857 --> 00:51:10,170 Ya, aku sudah mencuci tangan dua kali. 530 00:51:10,274 --> 00:51:12,138 Itu artinya aku tidak tertular 'kan? 531 00:51:14,347 --> 00:51:16,487 Dia tidak berbau harum. Dia berbau seperti kaki. 532 00:51:16,590 --> 00:51:18,730 Tidak, tidak. 533 00:51:18,834 --> 00:51:21,354 Ya, mungkin karena aku menatap matanya. 534 00:51:21,457 --> 00:51:23,804 Kau tidak terlibat dalam hal apa pun. 535 00:53:03,697 --> 00:53:05,837 Aku membawakanmu suguhan lezat. 536 00:53:06,838 --> 00:53:09,945 Ada kentang goreng, hot dog, dan Skittles... 537 00:53:10,048 --> 00:53:11,602 Permen beruang gummy. 538 00:53:12,706 --> 00:53:14,260 Terima kasih. 539 00:53:17,124 --> 00:53:19,955 Anak itu, Nick Sinsigali, 540 00:53:20,058 --> 00:53:23,999 dia memasukkan obat pencahar ke termosku sebelum perjalanan kami ke New York 541 00:53:24,023 --> 00:53:27,963 untuk menonton "Les Mis," dan busnya tidak punya toilet, jadi... 542 00:53:29,136 --> 00:53:30,621 Ya. 543 00:53:30,724 --> 00:53:32,692 Ibuku harus datang menjemputku. 544 00:53:32,795 --> 00:53:35,557 Itu menyebalkan karena sebenarnya aku sangat menyukai "Les Mis". 545 00:53:40,665 --> 00:53:42,643 - Ya. - Kulihat kau pergi dan bicara dengan seorang perempuan 546 00:53:42,667 --> 00:53:44,645 lalu kau tiba-tiba terdiam dan bilang kau suka nanas. 547 00:53:44,669 --> 00:53:47,741 Tepat sekali. Setidaknya aku dan Logan ada perempuan. 548 00:53:47,845 --> 00:53:50,330 Tidak, kalian tidak punya apa-apa. Baiklah. 549 00:53:50,434 --> 00:53:52,194 - Baiklah, atau... Yo. - Diamlah. 550 00:53:52,298 --> 00:53:53,999 Kau bisa mendapatkan... Kau bisa mendapatkan... 551 00:53:54,023 --> 00:53:55,518 - Itu saja. - Yah, aku sudah di dalam Marguerite. 552 00:53:55,542 --> 00:53:56,888 Baiklah, kalian... 553 00:54:39,379 --> 00:54:42,037 Fase kedua... keterampilan motorik. 554 00:54:42,140 --> 00:54:43,141 Hilang. 555 00:54:57,432 --> 00:54:59,030 Begini, posisinya seperti menghadap tembok, 556 00:54:59,054 --> 00:55:00,445 - kau tidak bisa melihat anjing itu. - Apa yang kau lihat? 557 00:55:00,469 --> 00:55:01,746 Kau bisa mendapatkannya seperti... 558 00:55:01,850 --> 00:55:03,724 Ya, tapi kau tidak bisa melihat anjingnya, bro. 559 00:55:03,748 --> 00:55:07,062 - Kau seperti anjing penuntunnya. - Bukan. Ada kucing... 560 00:55:08,891 --> 00:55:10,686 Menurutmu apa yang dilakukan Soppy? 561 00:55:10,790 --> 00:55:12,837 Itu sebenarnya pertanyaan yang bagus. Di mana sih Soppy? 562 00:55:12,861 --> 00:55:16,209 Mungkin kali ini Eli akan dielus perutnya, setelah sebelumnya dielus punggungnya. 563 00:55:18,004 --> 00:55:20,075 Mungkin dia sedang menepuk-nepuk punggung. 564 00:55:20,178 --> 00:55:21,663 Tepukan di punggung? 565 00:57:15,052 --> 00:57:18,365 Namaku Soppy, dan aku baru mengungkapkannya. 566 00:57:20,264 --> 00:57:23,267 Soppy! 567 00:57:27,271 --> 00:57:29,618 Sebaiknya jangan bermimpi tentang salah satu perempuan kami. 568 00:57:29,722 --> 00:57:32,138 Ya! 569 00:57:32,241 --> 00:57:33,519 Oh, sentimental sekali! 570 00:57:33,622 --> 00:57:36,314 - Soppy! - Soppy! 571 00:57:36,418 --> 00:57:37,695 Soppy! 572 00:58:02,099 --> 00:58:04,308 Permisi. Halo? Um, apa kau punya telepon? 573 00:58:07,449 --> 00:58:09,796 - Halo? - Ibu. 574 00:58:09,900 --> 00:58:11,971 Hai. Ben, apa itu kau? 575 00:58:14,249 --> 00:58:17,183 Ben? Sayang? Apa kau di sana? Bisa kau mendengarku? 576 00:58:19,254 --> 00:58:20,980 Ben, apa kau di sana? 577 00:58:21,083 --> 00:58:23,638 Ya. Um, ya, aku... 578 00:58:25,536 --> 00:58:27,780 Aku mau bertanya, um... 579 00:58:29,747 --> 00:58:33,164 ...eh, kalau kau bisa menjemputku. 580 00:58:33,268 --> 00:58:35,788 Sayang kau di mana? 581 00:58:35,891 --> 00:58:37,282 Ben, sayang, katakan di mana kau. 582 00:58:37,306 --> 00:58:38,826 Katakan di mana kau saat ini... 583 00:58:46,281 --> 00:58:48,663 Ben. 584 00:58:58,120 --> 00:59:01,779 Hei, kau tahu hari apa yang paling kusukai selama SMA? 585 00:59:03,643 --> 00:59:05,093 Hari terakhir. 586 00:59:06,784 --> 00:59:09,925 Aku membencinya. Ya. Aku punya julukan. 587 00:59:10,029 --> 00:59:12,307 Itu Chubz. 588 00:59:12,410 --> 00:59:16,967 Aku bahkan tidak pernah kelebihan berat badan sejak SMP, 589 00:59:17,070 --> 00:59:21,627 tapi nama itu terus menghantuiku, dan nama itu terus terngiang di kepalaku. 590 00:59:21,730 --> 00:59:24,491 Lalu kau tahu? 591 00:59:24,595 --> 00:59:26,839 Aku lulus... 592 00:59:26,942 --> 00:59:30,877 dan aku meninggalkan semuanya, dan memulai hidup baru. 593 00:59:33,017 --> 00:59:36,124 Kau lihat? 594 00:59:36,227 --> 00:59:39,645 Jadi... masa mudamu di usia 20-an menyenangkan? 595 00:59:40,715 --> 00:59:43,131 Uh... uhh, tidak. 596 00:59:43,234 --> 00:59:46,306 Tidak, maksudku, hatiku hancur, dan... 597 00:59:46,410 --> 00:59:49,275 lalu, kau tahu, berat badanku bertambah lagi, 598 00:59:49,378 --> 00:59:50,759 30 pon, lalu, 599 00:59:50,863 --> 00:59:56,282 Nah, lalu punggungku sakit gara-gara meraih kunci, 600 00:59:56,385 --> 00:59:59,803 dokter berkata aku tidak akan pernah pulih dan sebagainya. 601 00:59:59,906 --> 01:00:01,701 Tapi, maksudku, meskipun begitu, 602 01:00:01,805 --> 01:00:05,118 Ya, itu jauh lebih baik daripada masa remajaku. 603 01:00:05,222 --> 01:00:07,155 Sekarang, usiaku 30-an... 604 01:00:07,258 --> 01:00:08,788 Lebih baik daripada saat aku berusia 20-an. 605 01:00:08,812 --> 01:00:12,678 Dan sekarang, lihat aku sekarang, oke? 606 01:00:12,781 --> 01:00:14,645 40 tahun dan sporty. 607 01:00:16,543 --> 01:00:18,338 Dan... 608 01:00:18,442 --> 01:00:22,688 ...masa remajamu lebih baik daripada... 609 01:00:22,791 --> 01:00:25,311 - Dekade pertama hidupmu? - Hmph. 610 01:00:25,414 --> 01:00:26,761 Tidak. 611 01:00:26,864 --> 01:00:30,005 Maksudku, waktu itu sungguh penuh kebahagiaan. 612 01:00:30,109 --> 01:00:32,318 Maksudku, tidak ada yang lebih baik dari itu. 613 01:00:35,286 --> 01:00:37,644 Itu seperti pidato penyemangat paling menyedihkan yang pernah ada. 614 01:00:37,668 --> 01:00:40,291 Begini... 615 01:00:40,395 --> 01:00:41,810 Jadilah dirimu sendiri, karena... 616 01:00:44,675 --> 01:00:46,988 ...kalau tidak kau akan jadi apa lagi? 617 01:00:48,817 --> 01:00:50,854 Kau adalah dirimu sendiri. Itu keren. 618 01:00:50,957 --> 01:00:53,132 Jadilah dirimu sendiri, kawan. 619 01:00:54,961 --> 01:00:56,653 Semuanya akan baik saja. 620 01:00:56,756 --> 01:00:59,207 Aku tahu ini klise. 621 01:01:04,799 --> 01:01:06,421 Aku tidak tahu apa itu membantu. 622 01:01:09,493 --> 01:01:11,012 Bagaimanapun... 623 01:01:11,115 --> 01:01:13,911 Ibuku tidak membentakmu, 'kan? 624 01:01:14,015 --> 01:01:16,811 Dia hanya khawatir, itu saja. 625 01:01:16,914 --> 01:01:19,261 Kau sungguh membuatnya takut. 626 01:01:19,365 --> 01:01:21,022 Tidak apa-apa menangis. 627 01:01:21,125 --> 01:01:22,609 Ungkapkan saja. 628 01:01:22,713 --> 01:01:25,198 Luapkan saja. Tidak apa-apa. 629 01:01:32,792 --> 01:01:37,038 Dia sama sekali tidak tahu bagaimana caranya menjadi manusia seutuhnya. 630 01:01:41,042 --> 01:01:43,251 Ada orang yang menyulitkanmu, Ben? 631 01:01:47,393 --> 01:01:50,741 Karena kalau memang ada kau harus memberitahuku. 632 01:01:50,845 --> 01:01:53,537 Karena diammu tidak membantu siapa pun. 633 01:01:53,640 --> 01:01:55,297 Terutama kau. 634 01:01:58,887 --> 01:02:00,682 Apa itu Jake? 635 01:02:00,786 --> 01:02:03,720 Apa? Tidak. Tidak. Tidak, kenapa? 636 01:02:06,377 --> 01:02:07,965 Oke. 637 01:02:08,069 --> 01:02:09,277 Oke. 638 01:02:14,800 --> 01:02:16,767 Dengar, orang-orang seperti Jake... 639 01:02:16,871 --> 01:02:18,804 Mereka takut. 640 01:02:18,907 --> 01:02:23,084 Mereka takut pada orang seperti Eli karena dia berbeda. 641 01:02:24,499 --> 01:02:25,845 Kau mau tahu rahasianya? 642 01:02:25,949 --> 01:02:27,467 Kita berbeda. 643 01:02:27,571 --> 01:02:29,262 Kita semua. 644 01:02:29,366 --> 01:02:33,542 Aku bahkan tidak memikirkan orang-orang yang memanggilku Chubz sampai sekarang. 645 01:02:33,646 --> 01:02:37,414 Sebenarnya, saat ini, mereka mungkin duduk di sofa, 646 01:02:37,438 --> 01:02:41,205 dan tebak apa, mereka sangat gemuk. 647 01:02:42,344 --> 01:02:43,794 Baiklah, jadi... 648 01:02:53,700 --> 01:02:55,841 Kau tahu? 649 01:03:01,674 --> 01:03:03,331 Bagaimana menurutmu? 650 01:03:04,988 --> 01:03:07,024 Mau pulang? 651 01:03:14,791 --> 01:03:17,241 Sesi berenang akan dimulai 10 menit lagi. 652 01:03:17,345 --> 01:03:21,314 Semuanya, mohon pastikan membawa tabir surya. 653 01:03:23,730 --> 01:03:26,285 - Siapa itu? - Ya. Kau lihat, 'kan? 654 01:03:26,388 --> 01:03:29,564 Tidak, yang datang lebih dulu. 655 01:03:29,667 --> 01:03:33,119 - Kita sependapat. - Tidak, ayamnya yang duluan, yo. 656 01:03:33,223 --> 01:03:34,845 Kenapa kita bahkan membahas ini? 657 01:03:34,949 --> 01:03:37,549 - Aku tidak setuju. Tepat sekali. - Kenapa kau tadi bilang telur? 658 01:03:46,581 --> 01:03:49,480 Oke? 659 01:03:49,584 --> 01:03:51,744 Aku tidak mengerti kenapa kau punya masalah dengannya. 660 01:04:17,163 --> 01:04:19,476 Itu seperti inses, kawan. 661 01:04:19,579 --> 01:04:21,305 Itu tidak terjadi di tempat tidur mereka. 662 01:04:21,409 --> 01:04:26,172 Mereka punya semacam bak mandi besar dengan pancuran air terjun. 663 01:04:26,276 --> 01:04:28,485 Cukup geser pantatmu ke samping. 664 01:04:28,588 --> 01:04:31,453 Angkat kakimu. Ooh. 665 01:04:31,557 --> 01:04:36,907 Yo, pamanku punya bak mandi air panas, dan pancuran airnya luar biasa. 666 01:04:37,011 --> 01:04:38,944 Lihat? Dia mengerti. 667 01:04:39,047 --> 01:04:41,049 Tapi, itu bukan hal yang sama. 668 01:04:41,153 --> 01:04:43,431 Tidak, itu sama saja. 669 01:04:46,365 --> 01:04:48,850 ...berjalan masuk ke Taco Bell. 670 01:04:48,954 --> 01:04:51,266 Apa kau pernah ke Mongolian Grill? 671 01:04:52,612 --> 01:04:53,855 Bro, ini gila sekali. 672 01:04:53,959 --> 01:04:55,488 Mereka menyuruh orang-orang melempar golok daging. 673 01:04:55,512 --> 01:04:57,214 Ini seperti, potong, potong, potong, potong, lempar. 674 01:04:57,238 --> 01:04:58,998 "Apa kabar hari ini, Bu?" Tangkap. 675 01:04:59,102 --> 01:05:01,069 Potong, potong, potong, potong, tangkap. Lempar. 676 01:05:03,037 --> 01:05:04,831 Aku selalu mau membuka restoran. 677 01:05:04,935 --> 01:05:09,733 Tunggu, mungkin daripada duduk di kamar, 678 01:05:09,836 --> 01:05:11,297 kau akan dibawa ke sauna pribadimu sendiri. 679 01:05:11,321 --> 01:05:13,012 "Selamat pagi, semuanya." 680 01:05:13,116 --> 01:05:14,738 Selamat datang di Steam N' Sizzle. 681 01:05:14,841 --> 01:05:17,603 "Bisa aku menerima pesananmu?" Buka 24/7. 682 01:05:31,134 --> 01:05:34,931 ...apa kau pernah berpikir, seperti... 683 01:05:35,034 --> 01:05:40,937 mungkin wabah itu tidak sepenuhnya palsu? 684 01:05:56,400 --> 01:05:57,608 Sudahlah. 685 01:05:57,712 --> 01:05:59,369 Itu pertanyaan bodoh. 686 01:06:03,166 --> 01:06:05,237 Kurasa ada yang salah dengan diriku. 687 01:06:09,137 --> 01:06:10,242 Apa maksudmu? 688 01:06:14,142 --> 01:06:15,350 Aku tidak tahu. 689 01:06:15,454 --> 01:06:17,490 Aku hanya merasa ada sesuatu yang tak beres. 690 01:06:23,738 --> 01:06:24,946 Ya, tapi... 691 01:06:25,050 --> 01:06:27,052 tapi itu... itu... 692 01:06:27,155 --> 01:06:30,020 Hanya perasaan saja, 'kan? 693 01:06:31,332 --> 01:06:35,267 Maksudnya, ini sebenarnya tidak nyata. 694 01:07:23,625 --> 01:07:25,524 Hey, soppy! 695 01:07:27,905 --> 01:07:29,286 Hei. Apa kabar? 696 01:07:34,084 --> 01:07:37,156 Aku bicara dengan Daddy Wags. 697 01:07:37,260 --> 01:07:38,823 Aku cuma mau bilang kalau aku bersikap kurang ajar atau apa pun, 698 01:07:38,847 --> 01:07:40,332 Kau tahu, maafkan aku. 699 01:07:41,229 --> 01:07:43,611 Apa? Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 700 01:07:43,714 --> 01:07:45,095 Aku punya kakak lelaki. 701 01:07:45,199 --> 01:07:46,624 Aku sudah terbiasa berada di sekitar kawan-kawannya, 702 01:07:46,648 --> 01:07:48,350 dan kami selalu saling mengejek satu sama lain. 703 01:07:48,374 --> 01:07:50,334 Ya, aku bahkan tidak tahu apa yang kau bicarakan. 704 01:07:52,723 --> 01:07:53,862 Benarkah? 705 01:07:55,588 --> 01:07:58,764 Nah, aku melihat mereka bicara denganmu, 706 01:07:58,867 --> 01:08:01,698 Tapi... apa yang terjadi? 707 01:08:01,801 --> 01:08:03,120 Aku sudah mendapat ceramah panjang lebar 708 01:08:03,144 --> 01:08:04,711 tentang perundungan dan hal-hal semacam itu, 709 01:08:04,735 --> 01:08:06,737 tapi... 710 01:08:06,841 --> 01:08:08,463 Hmm, bodoh sekali. 711 01:08:08,567 --> 01:08:10,431 Ini seperti taman kanak-kanak, ya? 712 01:08:19,129 --> 01:08:21,476 Mungkin Eli berkata sesuatu. 713 01:08:23,685 --> 01:08:24,824 Menurutmu begitu? 714 01:08:27,689 --> 01:08:28,689 Ya. 715 01:08:34,248 --> 01:08:36,940 - Mungkin. - Bisa jadi. 716 01:08:37,043 --> 01:08:38,193 Kurasa kita akan bertemu lagi nanti, bro. 717 01:08:38,217 --> 01:08:39,494 Ya. 718 01:10:16,315 --> 01:10:19,284 Sial! Aah! Sial, singkirkan! 719 01:10:19,387 --> 01:10:23,011 Tidak, lepaskan! Hentikan! Sialan! 720 01:10:23,115 --> 01:10:26,014 Lepaskan! Sialan! 721 01:10:26,118 --> 01:10:31,054 Tidak, hentikan! Lepaskan! Hentikan! Tidak! 722 01:10:31,157 --> 01:10:32,573 Tidak! 723 01:10:34,160 --> 01:10:36,266 Lepaskan! 724 01:10:37,302 --> 01:10:40,684 Hentikan! Sialan! Hentikan! 725 01:10:40,788 --> 01:10:44,619 Tolong! Hentikan! Hentikan! 726 01:10:44,723 --> 01:10:46,863 Hentikan! 727 01:10:46,966 --> 01:10:48,416 Sial! 728 01:10:49,383 --> 01:10:52,317 Hentikan! Lepaskan! Sialan! 729 01:10:52,420 --> 01:10:55,009 Hentikan! Aah! Hentikan! 730 01:10:55,112 --> 01:10:58,875 Lepaskan! Hentikan! Aah! 731 01:10:58,978 --> 01:11:01,257 Sial! 732 01:11:01,360 --> 01:11:02,913 Pergi sana! 733 01:11:03,017 --> 01:11:05,916 - Sial! Oh Tuhan! Singkirkan! - Wabah! 734 01:11:06,020 --> 01:11:08,471 Wabah! Wabah! 735 01:11:08,574 --> 01:11:10,714 Pergi lapor ke Daddy Wags, bro. 736 01:11:10,818 --> 01:11:13,037 Pergilah mengadu ke Daddy Wags. Pergilah mengadu ke Daddy Wags. 737 01:11:13,061 --> 01:11:15,340 Lepaskan! 738 01:11:17,169 --> 01:11:19,585 Singkirkan! 739 01:11:23,969 --> 01:11:26,765 - Kau baik-baik saja? - Kami hanya bercanda, Eli! 740 01:11:26,868 --> 01:11:29,492 Oke? Itu lelucon yang lucu! Itu yang dilakukan teman. 741 01:11:29,595 --> 01:11:32,046 Kenapa itu tidak jelas?! 742 01:11:35,498 --> 01:11:38,501 Wabah! Wabah! Wabah! 743 01:14:02,817 --> 01:14:05,406 Apa kau lebih memilih untuk tidak makan selama 48 jam? 744 01:14:05,510 --> 01:14:08,271 Atau menghabiskan hari bersama Daddy Wags? 745 01:14:08,374 --> 01:14:10,825 Hanya ada satu. Kurasa itu aman. 746 01:14:12,655 --> 01:14:15,589 Aku akan pergi selama 80 hari. 747 01:14:15,692 --> 01:14:18,212 Aku akan bertahan selama 30 hari dan 23 jam. 748 01:14:18,315 --> 01:14:20,663 Tidak, tidak. 80 jam. 749 01:14:20,766 --> 01:14:23,907 - Tepat sekali. - Hei. 750 01:14:24,011 --> 01:14:27,808 Yo. "Dua detik. Hilangkan seringai itu dari wajahmu." 751 01:14:27,911 --> 01:14:29,534 Latihan dibatalkan untuk semuanya. 752 01:14:29,637 --> 01:14:32,468 "Dan membuat semua orang kehilangan tempat tinggal, kawan." 753 01:14:32,571 --> 01:14:34,193 Apa? 754 01:14:42,408 --> 01:14:47,379 Lalu jika kau minum air, maka air itu mengandung air, jadi... 755 01:14:47,483 --> 01:14:48,863 Apa? 756 01:16:08,736 --> 01:16:12,153 Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! 757 01:16:12,257 --> 01:16:14,121 Dorong! 758 01:16:16,295 --> 01:16:17,883 Terus!kan 759 01:16:20,265 --> 01:16:23,164 Awas! Fokus pada bola! 760 01:16:36,730 --> 01:16:39,525 Dorong! Dorong! Dorong! 761 01:16:39,629 --> 01:16:42,701 Gerakkan bola itu! 762 01:16:48,362 --> 01:16:49,950 Tekan. 763 01:16:51,986 --> 01:16:53,470 Tekan! 764 01:16:53,574 --> 01:16:56,232 Dorong! Dorong! 765 01:16:59,960 --> 01:17:02,548 - Cari tempat yang kosong. - Serius... 766 01:17:02,652 --> 01:17:04,689 - Bolanya... - Gerakkan kakimu! 767 01:17:04,792 --> 01:17:05,793 Ayo! Gerakkan, gerakkan! 768 01:17:08,278 --> 01:17:10,246 Ayo! 769 01:17:19,324 --> 01:17:21,602 Kembali! 770 01:17:21,706 --> 01:17:23,846 Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak! Tidak! 771 01:17:34,546 --> 01:17:36,686 - Berhenti! - Operkan bolanya! 772 01:17:36,790 --> 01:17:38,412 Ayo. 773 01:17:39,793 --> 01:17:40,932 Lanjutkan kerja baikmu! 774 01:17:41,035 --> 01:17:43,141 Oke, lempar, lemparm, lempar! 775 01:17:47,076 --> 01:17:48,629 Bagus, Ben. 776 01:17:48,733 --> 01:17:50,079 Hei, dia mencakarku. 777 01:17:50,182 --> 01:17:51,528 - Apa? - Sebut saja. 778 01:17:51,632 --> 01:17:55,636 - Sebut apa? - Goresan itu. 779 01:17:55,740 --> 01:17:57,086 Kau selalu meniup peluit itu, 780 01:17:57,189 --> 01:17:59,605 kau tidak akan menipunya padanya sekarang? 781 01:17:59,709 --> 01:18:02,470 Astaga, bro! Panggil! 782 01:18:02,574 --> 01:18:04,058 Sialan, bro. 783 01:18:04,162 --> 01:18:07,130 Kau sama sekali tidak tahu apa-apa tentang polo air, bajingan. 784 01:18:43,132 --> 01:18:45,548 Pergi dari sini! 785 01:18:45,651 --> 01:18:49,586 Hei! 786 01:18:49,690 --> 01:18:51,174 Kau baik-baik saja? 787 01:18:51,278 --> 01:18:52,486 - Kau baik-baik saja? - Oh! 788 01:18:52,589 --> 01:18:55,351 Hei! Keluar dari kolam renang! 789 01:18:55,454 --> 01:18:56,939 Ayo. 790 01:18:59,355 --> 01:19:01,046 Ayolah. Keluar. 791 01:19:04,670 --> 01:19:07,328 Hah? Apa yang kau pikirkan? 792 01:20:03,599 --> 01:20:23,599 MARKES138 Kand@ng Para Juar@ 793 01:21:45,624 --> 01:21:48,765 Hei. Siapa pun yang dapat layanan seks oral duluan akan ndapat 10.000. 794 01:22:00,881 --> 01:22:04,850 Itu wabah penyakit pada puncak keburukannya. 795 01:22:48,687 --> 01:22:50,724 - Eli. - Apa kabar?! 796 01:22:50,827 --> 01:22:52,243 Apa yang kau lakukan? 797 01:22:54,693 --> 01:22:57,593 Eli! Apa yang kau lakukan?! 798 01:22:57,696 --> 01:23:01,286 - Ben, aku sedang menari. - Tidak, Eli, kau tidak menari, 799 01:23:01,390 --> 01:23:03,092 karena kau tidak bersama siapa pun untuk diajak menari. 800 01:23:03,116 --> 01:23:05,808 Ya, aku mau. Aku sedang menari dengan Boopy. 801 01:23:05,911 --> 01:23:08,362 Dia tidak peduli dengan wabah penyakit itu. 802 01:23:08,466 --> 01:23:10,330 Benar kan, Boopy? 803 01:23:10,433 --> 01:23:12,815 Hei! Berhenti! 804 01:23:12,918 --> 01:23:15,024 Apa yang kau lakukan?! 805 01:23:15,128 --> 01:23:16,612 Apa yang kau...?! 806 01:23:18,510 --> 01:23:19,891 Kenapa kau melakukan itu? 807 01:23:19,995 --> 01:23:21,272 Kenapa kau melakukan itu?! 808 01:23:23,929 --> 01:23:25,793 Eli. 809 01:23:25,897 --> 01:23:29,038 Eli, berhenti. Dengarkan aku. 810 01:23:29,142 --> 01:23:32,904 Eli! Eli, berhenti! 811 01:23:33,008 --> 01:23:34,423 Tunggu! 812 01:23:34,526 --> 01:23:36,735 Kau mau ke mana? Kemari! Berhenti! 813 01:23:38,875 --> 01:23:40,532 Eli! 814 01:23:46,228 --> 01:23:48,161 Apa kau tahu apa masalahmu? 815 01:23:49,748 --> 01:23:51,267 Kau bahkan tidak berusaha. 816 01:20:23,599 --> 01:20:34,552 K4sih di depan 5O pers3n Fc l5K Dan uan9 kemb@li 1O0 pers3n 817 01:23:52,268 --> 01:23:54,546 Kau berpikir kau bisa menjadi dirimu sendiri 818 01:23:54,650 --> 01:23:57,791 dan tidak peduli apa pun yang dipikirkan orang. 819 01:23:57,894 --> 01:24:03,417 Tapi, hanya berhasil jika "kau" adalah tipe orang yang disukai orang lain. 820 01:24:03,521 --> 01:24:06,731 Eli, tidak ada yang mau di dekatmu. 821 01:24:06,834 --> 01:24:08,250 Tidak seorang pun! 822 01:24:09,630 --> 01:24:12,806 Lihat aku! Aku sedang bicara padamu! 823 01:24:12,909 --> 01:24:14,670 Hei! Lihat mataku. 824 01:24:14,773 --> 01:24:16,465 Pernah dengar tentang itu? 825 01:24:16,568 --> 01:24:19,847 Apa sih masalahmu sebenarnya?! 826 01:24:20,572 --> 01:24:22,091 Kau tahu, suatu hari nanti kau harus 827 01:24:22,195 --> 01:24:24,363 dewasa dan sadarilah sudah saatnya kau mulai 828 01:24:24,387 --> 01:24:27,027 berperilaku seperti manusia sungguhan. 829 01:24:27,131 --> 01:24:29,604 Atau kau akan menghabiskan sisa hidupmu 830 01:24:29,628 --> 01:24:32,101 yang menyedihkan ini tanpa teman dan sendirian! 831 01:24:32,205 --> 01:24:34,310 Apa itu yang kau inginkan?! 832 01:24:34,414 --> 01:24:36,864 Lihat aku. Apa itu yang kau inginkan?! 833 01:25:23,187 --> 01:25:26,051 Eli. Itu tidak lucu. 834 01:26:07,886 --> 01:26:10,061 Baiklah. Masuklah. 835 01:26:10,165 --> 01:26:12,305 Oke. Eh... 836 01:26:12,408 --> 01:26:13,799 - Dia akan baik-baik saja, 'kan? - Masuklah ke dalam, Ben. 837 01:26:13,823 --> 01:26:16,136 Ya 'kan? Tapi dia akan baik-baik saja, 'kan? 838 01:26:16,240 --> 01:26:18,759 Ben, masuklah ke dalam! Dia akan baik-baik saja. 839 01:26:18,863 --> 01:26:20,347 Sial! 840 01:30:11,111 --> 01:30:33,111 Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 04 Februari 2026